Deutsch-Englisch Übersetzung für halbjahr

half-yearThe Hungarian Presidency began this half-year with great ambitions in the area of energy policy. Der ungarische Ratsvorsitz hat seine Arbeit dieses Halbjahr mit ehrgeizigen Zielen auf dem Gebiet der Energiepolitik begonnen. In the first half-year up to the June summit, it falls to us to conduct this discussion on the future of Europe. Im ersten Halbjahr bis zum Juni-Gipfel werden wir diese Diskussion um die Zukunft Europas zu führen haben. My goal is to turn this half-year, which promises to be the most difficult one for the European Union as yet, into one of the most successful ones. Mein Ziel ist es, dass dieses Halbjahr, das das bisher schwierigste Halbjahr für die Europäische Union zu werden verspricht, eines der erfolgreichsten wird.
half a year

half year
semesterThe CAS will become operational during the first semester of 2011. Das CAS wird im ersten Halbjahr 2011 zur Verfügung stehen. I am sure that during the first semester of 2009 we will advance the negotiations considerably. Sicherlich werden wir die Verhandlungen im ersten Halbjahr des Jahres 2009 beträchtlich vorantreiben. So, our expectation is that we will be able to adopt this in the college in the first semester in 2011. Wir erwarten daher, diese im ersten Halbjahr 2011 im Kollegium annehmen zu können.

Wörterbuch