Deutsch-Englisch Übersetzung für gelangen

arrive
us
I cannot judge in advance the result to be arrived at by the Council. Ich kann dem Ergebnis, zu dem der Rat gelangen wird, nicht vorgreifen. I listened to your point of order because it gave Members the time to arrive in Parliament. Ich habe Ihren Verfahrensantrag vernommen. Dies wird es den Kollegen ermöglichen, in den Saal zu gelangen. We arrived at the hotel and booked in
attain
us
We will then attain achievable objectives, and you will see that achievable objectives can be implemented. Damit gelangen wir zu erreichbaren Zielsetzungen, und Sie werden sehen, Ziele, die erreichbar sind, können auch umgesetzt werden. I have always expressed my conviction that the single currency should have been the crowning achievement of the European Union, and not a means among others of attaining it. Ich habe stets meiner Überzeugung Ausdruck verliehen, daß die einheitliche Währung die krönende Vollendung der Europäischen Union sein soll und kein Mittel unter anderen, um dorthin zu gelangen. A woman must not attain political or administrative responsibilities automatically thanks to the implementation of the quota but by having her own merits and skills recognised. Eine Frau sollte nicht über das mechanische Spiel irgendeiner Quote in eine politische oder administrative Funktion gelangen, sondern über die Anerkennung ihrer Verdienste und Fähigkeiten.

reach
us
We hope that a consensus will be reached. Wir hoffen, dass wir zu einem Konsens gelangen. It is very important that we reach an agreement. Wir müssen jetzt alles daran setzen, um zu einer Einigung zu gelangen. The resources used often do not reach their destination. Die eingesetzten Mittel gelangen oftmals nicht bis zu denen, für die sie bestimmt sind.