Deutsch-Englisch Übersetzung für erschreckend

alarmingExperience so far is alarming, however. Aber es gibt auch erschreckende Erfahrungen! At the moment that operates alarmingly badly. Aber das funktioniert gegenwärtig erschreckend schlecht. The content of the motion is no less alarming. Der Inhalt des Antrags ist nicht weniger erschreckend.
appallingFor Sweden, the figure is even more appalling. Für Schweden ist die Zahl noch erschreckender. Conditions in Russian prisons are also appalling. Erschreckend sind auch die Zustände im Strafvollzug. In addition, he has an appalling record on human rights. Zudem ist seine Bilanz der Menschenrechtsverletzungen erschreckend.

dauntingThe concentration of power in, for example, the UK's Financial Services Authority, is very daunting in itself. Schon allein die Machtkonzentration, die zum Beispiel in der britischen Financial Services Authority besteht, ist erschreckend. A daunting potential for further violent conflict and humanitarian disasters still prevails in the new Democratic Republic Congo and its nine neighbours. In der neuen demokratischen Republik Kongo und ihren neun Nachbarstaaten besteht weiterhin ein erschreckendes Potential für weitere gewalttätige Auseinandersetzungen und humanitäre Katastrophen. It was a daunting task, but it was accomplished with some forward planning
frightening
uk
That is a frightening prospect. Das ist eine erschreckende Perspektive. The latest reports are frightening. Die letzten Berichte sind erschreckend. The statistics are rather frightening. Die Statistiken sind ziemlich erschreckend.
horrificThe number of refugees is on the increase, and conditions have become horrific. Immer mehr Flüchtlinge sind unterwegs, und die Bedingungen sind erschreckend. Occasional news leaks come out from defectors and the reality is truly horrific. Gelegentliche Nachrichten über Überläufer werden bekannt und die Wirklichkeit ist wahrhaft erschreckend. Twenty thousand deaths per day or more than seven million deaths per year are horrific figures. 20 000 Tote täglich oder mehr als 7 Millionen Todesopfer jährlich sind erschreckende Zahlen.
horrifyingThis is a horrifying statistic and we in Western Europe must do as much as we can to remedy this. Das ist eine erschreckende Statistik, und wir in Westeuropa müssen alles nur Mögliche unternehmen, um diese Situation zu lindern. Horrifying statistics about the number of sentences carried out in countries such as China or India are also quoted. Es werden außerdem erschreckende Statistiken mit der Zahl der Urteile angeführt, die in Ländern wie China oder Indien vollstreckt werden. No progress is visible in the resolution of this long-running conflict and the information that is coming out is horrifying. Bei der Lösung dieses schon lange anhaltenden Konflikts ist kein Fortschritt sichtbar und die Informationen, die aus Somalia nach außen dringen, sind erschreckend.
scaring
scary
us
Commissioner, EU history where anti-dumping is concerned is scary. Herr Kommissar! Die Geschichte der Union in Bezug auf Anti-Dumping-Maßnahmen ist erschreckend. We, in the East, wanted to get rid of our 'Big Brother' and we got in exchange the 'Western' variant, more sophisticated but no less scary. Wir im Osten wollten uns des "Big Brother" entledigen und haben stattdessen die westliche Variante erhalten, anspruchsvoller, aber nicht weniger erschreckend. The tigers jaws were scary.

startlingThe statistic is quite startling: 8 000 jobs are lost, on average, every year in direct fishing. Die Statistiken sind erschreckend: Jedes Jahr gehen in der Fischerei an sich 8 000 Arbeitsplätze verloren. Also very startling was the amount of human death from cancer and the amount of learning disability among children. Äußerst erschreckend waren auch die vielen krebsbedingten Todesfälle beim Menschen und die Zunahme von Lernstörungen bei Kindern. The figures are startling: 2.5 billion people living on less than USD 2 per day, and, as I said, most of them are women. Die Zahlen sind erschreckend: 2,5 Milliarden Menschen leben von weniger als zwei US-Dollar am Tag, und, wie gesagt, die meisten von ihnen sind Frauen.