Englisch-Deutsch Übersetzung für startling

alarmierendDie Berichterstatterin weist auf eine alarmierende Umfrage hin, und ich bedauere es sehr, dass Irland diese Liste anführt. The survey referred to by the rapporteur in this report is startling, and it certainly gives me no pleasure to see Ireland at the top of that list.
bestürzend

erschreckend
Die Statistiken sind erschreckend: Jedes Jahr gehen in der Fischerei an sich 8 000 Arbeitsplätze verloren. The statistic is quite startling: 8 000 jobs are lost, on average, every year in direct fishing. Äußerst erschreckend waren auch die vielen krebsbedingten Todesfälle beim Menschen und die Zunahme von Lernstörungen bei Kindern. Also very startling was the amount of human death from cancer and the amount of learning disability among children. Die Zahlen sind erschreckend: 2,5 Milliarden Menschen leben von weniger als zwei US-Dollar am Tag, und, wie gesagt, die meisten von ihnen sind Frauen. The figures are startling: 2.5 billion people living on less than USD 2 per day, and, as I said, most of them are women.
erstaunlichWir sollten uns tunlichst vor solchen Bestimmungen hüten, die das Wachstum in diesem erstaunlich flexiblen Markt beschränken würden. We ought to take great care not to introduce rules that limit growth in this startlingly versatile market.
schockierend
überraschend