Deutsch-Englisch Übersetzung für ernennen

appointWe need, together with you, to appoint a new Commission. Wir müssen mit Ihnen gemeinsam eine neue Kommission ernennen. Who, though, are we going to appoint to exercise these powers? Wen aber wollen wir ernennen, um diese Befugnisse auszuüben? Given that we do, we should appoint the best people to lead them. Angesichts dieser Tatsache sollten wir für die Führung dieser Behörde die besten Kräfte ernennen.
name
us
Ultimately therefore, you appoint in name only, but the procedure leading up to this must be conducted properly. Sie ernennen dann am Ende nur noch nominell, aber vorher muß die Prozedur in Ordnung sein. Ive never liked the name my parents gave me so I changed it at the age of twentyWhats your name? Puddintane. Ask me again and Ill tell you the same

constitute
deputizeI deputize you to act for me while Im away.
designateThis Board will designate the Knowledge and Innovation Communities (KICs) that are responsible for implementing the strategic priorities of the EIT. Dieser wird die Wissens- und Innovationsgemeinschaften (Knowledge and Innovation Communities "KIC") ernennen, die die Aufgabe haben, die strategischen Prioritäten des ETI umzusetzen. I support the motion of the rapporteur to designate 1999 as European Year Against Violence Against Women and I congratulate her on her recommendation. Ich unterstütze ebenfalls den Vorschlag der Berichterstatterin, das Jahr 1999 als Jahr gegen die Gewalt gegen Frauen zu ernennen, und ich gratuliere ihr zu ihrem Bericht. The Treaty states: the governments of the Member States shall nominate the other individuals they intend to appoint in agreement with the President-designate. Es steht im Vertrag: Die Regierungen der Mitgliedstaaten benennen im Einvernehmen mit dem designierten Präsidenten die übrigen Persönlichkeiten, die sie zu ernennen beabsichtigen.
elect
us
If Croatia claims to be a democracy it must honour the results of the communal elections and appoint a mayor for Zagreb. Wenn Kroatien tatsächlich den Anspruch erhebt, eine Demokratie zu sein, muß es auch das Ergebnis der Kommunalwahlen respektieren und einen Bürgermeister für Zagreb ernennen. He is the President elect.
selectOnly a select few were allowed into the premiereThis is a select cut of beefHe looked over the menu, and selected the roast beef.