Deutsch-Englisch Übersetzung für damit

so thatSo that is the end of this item. Damit ist der Vorgang abgeschlossen. So that clears up that matter, too. Damit ist auch dieser Fall geklärt. So that they can be answered in writing. Damit sie schriftlich beantwortet werden können.
consequently
us
He didnt wake up early. Consequently, he was late to work.

in order thatThere are also those who desire patents in order that life should continue. Es gibt auch Menschen, die Patente wollen, damit es weiterhin Leben gibt. Commissioner, could you please look at this in order that people are protected. Herr Kommissar, bitte beachten Sie dies, damit Menschen geschützt werden. Turkey must therefore withdraw its troops in order that negotiations may commence. Die Türkei muß dem Rückzug ihrer Truppen beginnen, damit Verhandlungen eingeleitet werden können.
in order to
us
What do we need in order to succeed? Was brauchen wir, damit uns das gelingt? Europe must choose the right gear in order to adapt. Europa muß die richtige Gangart wählen, damit es sich diesem Prozeß anpassen kann. I am counting on your support in order to achieve this. Ich zähle auf Ihre Unterstützung, damit dieses Ziel erreicht wird.
so
us
So this is the time for action. Damit ist jetzt die Zeit zum Handeln. Why should we continue to do so? Warum also sollten wir damit fortfahren? So, I hope this is perfectly clear. Nur damit das absolut klar ist.
that
us
Everyone would gain from that. Aber damit würden alle profitieren. I certainly disagree with that. Damit bin ich ganz sicher nicht einverstanden. Let us put a stop to that waste! Lassen Sie uns damit aufhören!
thereby
us
One of the main conditions for a vote on the report is thereby met. Damit hat er eine wichtige Bedingung erfüllt, damit wir über den Bericht abstimmen können. It may be that I am thereby criticising the court judgments. Mag sein, dass ich damit die Gerichtsurteile kritisiere. We thereby gave a European dimension to research and enterprise. Damit haben wir der Forschung und dem Unternehmertum eine europäische Dimension verliehen.
therewith
us
ca. 1370: He ȝaue ȝow fyue wittes//For to wershepen hym ther-with - Piers Plowman, ii-16I have learned, in whatever state I am, therewith to be content. - Philippians, 4:11To speak of strength and therewith hardiness. - Geoffrey Chaucer