Deutsch-Englisch Übersetzung für aufmerksamkeit

attention
us
Much attention has been paid... Viel Aufmerksamkeit wurde geschenkt... They deserve our full attention. Sie verdienen unsere volle Aufmerksamkeit. Thank you all for your attention. Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.
awareness
us
We must now also raise the public's awareness. Außerdem muss jetzt die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit hergestellt werden. I gradually passed from sleep to full awareness.The awareness of one type of idea naturally fosters an awareness of another idea

care
us
I listened carefully to what they had to say. Ich habe Ihnen mit sehr großer Aufmerksamkeit zugehört. In so doing, care should be taken over safety. Dabei ist der Sicherheit Aufmerksamkeit zu schenken. There are provisions that need careful attention. Einige Bestimmungen bedürfen sorgfältiger Aufmerksamkeit.
consideration
us
The speakers deserve your consideration. Die Redner verdienen Ihre Aufmerksamkeit. I can assure you that it will be given proper consideration. Ich kann Ihnen versichern, dass er die gebührende Aufmerksamkeit erhalten wird. The issue to which you refer certainly deserves consideration. Die von Ihnen angesprochene Angelegenheit verdient auf alle Fälle unsere Aufmerksamkeit.
mind
us
With that in mind, I thank you warmly for your attention. In diesem Sinne danke ich herzlich für Ihre Aufmerksamkeit! Yes, we do need to be very mindful of the decisions we make. Ja, wir müssen den Entscheidungen, die wir treffen, große Aufmerksamkeit beimessen. To my mind, more has to be done to counter fraud by indirect means. Meines Erachtens muß der indirekten Betrugsbekämpfung größere Aufmerksamkeit beigemessen werden.
wakefulness