Deutsch-Englisch Übersetzung für arznei

drug
us
To do so would be to put drugs on a par with medicinal products, and I believe that would be extremely dangerous. Eine solche Praxis würde Drogen auf die Ebene von Arznei- und Heilmitteln stellen, und das halte ich für sehr gefährlich. As a practising pharmacist, I oppose any attempt to make hashish or marijuana available from chemists, since that would mean putting drugs on a par with medicines. Als praktizierende Apothekerin widerspreche ich allen Versuchen, Haschisch oder Marihuana über Apotheken abzugeben, denn damit werden die Drogen auf die Ebene von Arznei- und Heilmitteln gestellt. Aspirin is a drug that reduces pain, acts against inflammation and lowers body temperature.
medicinalTo do so would be to put drugs on a par with medicinal products, and I believe that would be extremely dangerous. Eine solche Praxis würde Drogen auf die Ebene von Arznei- und Heilmitteln stellen, und das halte ich für sehr gefährlich. For this reason a clear definition of medicinal products and food is urgently needed, as provided for in Amendments Nos 11 and 18. Dabei ist eine klare Definition für Arznei- und Lebensmittel dringend erforderlich, wie in den Änderungsanträgen 11 und 18 vorgesehen. I believe that it is important and that it befits our responsibility to ensure that the line between medicinal and food products does not become blurred or negotiable. Ich halte es für wichtig und verantwortungsvoll, dass die Grenzen zwischen Arznei- und Nahrungsmitteln nicht verschwimmen oder zur Disposition gestellt werden.

medicine
uk
us
Specific measures are needed on our part in the form of the provision of food, medicine and aid workers. Von unserer Seite aus sind bestimmte Maßnahmen wie die Bereitstellung von Nahrungsmitteln, Arznei und Entwicklungshelfern erforderlich. More clarity is needed about the effects of hormone-regulating substances in the environment and the use of hormones such as medicines and contraceptives. Wir brauchen mehr Klarheit über die Auswirkungen von hormonregulierenden Stoffen in der Umwelt und der Verwendung von Hormonen als Arznei- oder Verhütungsmittel. These can be oestrogens from various sources, including chemical pollution, or exposure to environmental factors, but also the use of medicines or contraceptives. Diese Östrogene lassen sich auf verschiedene Quellen wie chemische Verunreinigung, Exposition gegenüber Umweltfaktoren, aber auch die Anwendung von Arznei- oder Verhütungsmitteln, zurückführen.
pharmaceutical
pharmaceutical drug