Deutsch-Dänisch Übersetzung für wert

værdDenne sag er det værd. Den er det i høj grad værd. Dieser Fall ist es wert, mehr als wert. Topmøder er det værd, de er værd. Die Gipfel haben ihren eigenen Wert. Det er i hvert fald værd at overveje. Aber wie auch immer, sie ist es wert, darüber zu diskutieren.
værdiJeg tror, det er den rette værdi. Ich glaube, das ist ein richtiger Wert. Demokrati er en universel værdi. Demokratie ist ein universeller Wert. Er et mindretalssprog af værdi? Ist eine Minderheitensprache von Wert?

frimærke
mærkePå intet tidspunkt af året mærkes dette mere end i julen. Hat es einen hohen oder immer noch einen eher instrumentellen Wert? Vi skal lægge mærke til, hvilke former for værdier vi nu styres fremad med. Wir dürfen nicht vergessen, welche Werte nun richtungsweisend sind. Hr. formand, jeg troede, mit indlæg skulle berettige til to minutter, men man har åbenbart beskåret mig med det europæiske mærke. Herr Präsident, ich dachte, daß die Qualität meiner Wortmeldung zwei Minuten wert wäre, doch offenbar hat man meine Zeit schon mit dem europäischen Gütezeichen eingeschränkt.

Wörterbuch