Deutsch-Dänisch Übersetzung für verweisen

bebrejdeFordi medierne med rette fortsætter med at bebrejde de medlemmer af Parlamentet, der ikke tager det så nøje med den finansielle skik og brug. Weil die Medien zu Recht immer wieder auf die Mitglieder dieses Hauses verweisen, die es in finanziellen Fragen nicht so genau nehmen. Det er på sin plads at erindre om dette princip, ikke mindst i betragtning af at man bebrejder EU i almindelighed og Europa-Parlamentet i særdeleshed, at vi blander os i alt. Es ist angebracht, auf diese Regel zu verweisen, vor allem zu einem Zeitpunkt wo Europa im Allgemeinen und unserem Parlament im Besonderen vorgeworfen wird, sich in alles einzumischen.
henviseDet er forkert kun at henvise til USA. Es ist falsch, nur auf die USA zu verweisen. Jeg henviser i den forbindelse til Echelon-debatten i morges. Dabei möchte ich auf unsere Aussprache über Echelon von heute Vormittag verweisen. Jeg må henvise Dem til mit oprindelige svar. Ich muß Sie auf meine erste Antwort in diesem Bereich verweisen.

Wörterbuch