Deutsch-Dänisch Übersetzung für verhindern

forhindreHvad kan vi gøre for at forhindre dem? Was können wir tun, um sie zu verhindern? Der må træffes foranstaltninger til at forhindre den. Es müssen Maßnahmen ergriffen werden, um ihn zu verhindern. Det gælder ikke mindst om at forhindre dette! Nicht zuletzt das gilt es zu verhindern!
udelukkeDet er umuligt at udelukke, forebygge eller forudsige alt, hvad der kan ske i luftfarten. Es ist nicht möglich, alles auszuschließen, zu verhindern oder vorauszusehen, was in der Luftfahrt passieren kann. Den skulle også gerne udelukke risikoen for, at der i en og samme sag træffes flere retsafgørelser. Er sollte ferner verhindern, dass für ein und denselben Fall mehrere Urteile gefällt werden. Vi må undgå, at f.eks. forsikringsselskaber på grund af en persons genetiske profil på forhånd udelukker denne fra en forsikring. Wir müssen verhindern, dass beispielsweise Versicherer eine Person aufgrund ihres genetischen Profils von vornherein von einer Versicherung ausschließen.

umuliggøreKommissionen kan overveje undtagelser for støtteloftet på 50%, hvis et sådant loft vil umuliggøre kulturelle produktioner. Unter Umständen könnte die Kommission eine Ausnahmeregelung vorsehen, wenn die Einhaltung des 50 %-Grenzwertes kulturell wertvolle Produktionen verhindern würde.

Wörterbuch