Deutsch-Dänisch Übersetzung für tor

målDet svarer mest af alt til at forsøge at spille fodbold til kun ét mål. Alles in allem entsteht der Eindruck, wir versuchen, mit nur einem Tor Fußball zu spielen. Nede med 2-1 og på trods af hendes store indsats er holdet truet af nedrykning. Så bliver der scoret et mål. 2:1 Rückstand und trotz ihrer Bemühungen steht ihr Team vor dem Abstieg; dann fällt ein Tor. At indlede forhandlinger om energi ville bidrage afgørende til opnåelsen af dette mål. Durch die Einleitung von Verhandlungen im Energiesektor würde man einschneidend dazu beitragen, dass dieses Ziel erreicht wird.
portDen er Europas port til Asien. Sie ist für Europa das Tor nach Asien. Nu kan folk med rette sige, at Brandenburger Tor var blevet en port til friheden. Nun kann man zu Recht sagen, das Brandenburger Tor ist zum Tor der Freiheit geworden."

Wörterbuch