Deutsch-Dänisch Übersetzung für im voraus

forudDer bør nedsættes en langsigtet planlægningsgruppe, der skal kunne forudsige krisesituationer i god tid forud. Wir sollten eine Stelle für die Perspektivplanung einrichten, um Krisen weit im Voraus vorhersagen zu können. Det fremgår klart af artikel 177, at anmodninger skal meddeles 24 timer i forvejen og forud for forhandlingen. Herr Präsident, Artikel 177 besagt eindeutig, dass Anträge 24 Stunden im Voraus und auch vor der betreffenden Aussprache gemacht werden müssen.
i forvejenEn undersøgelse af virkningen foretager man i forvejen. Eine Folgenuntersuchung macht man im voraus. Er det muligt at gøre det præcist et år i forvejen? Ist es machbar, das ein Jahr im Voraus zu tun? Des større grund er der til at informere offentligheden i forvejen. Umso wichtiger ist es, die Öffentlichkeit im Voraus zu informieren.

på forhåndDet var meddelagtighed på forhånd. Dies war Mittäterschaft im Voraus. På forhånd tak for Deres svar. Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Antworten. Jeg ønsker på forhånd Kommissionen held og lykke. Ich wünsche der Kommission dabei im voraus viel Erfolg.

Wörterbuch