Deutsch-Dänisch Übersetzung für gründlich

omhyggeligJeg vil også gerne takke ordførerne for deres omhyggelige arbejde. Ich möchte den Berichterstattern für ihre gründliche Arbeit danken. Jeg mener, at forslag af denne art kræver meget omhyggelige undersøgelser. Ich finde, diese Art Vorschläge müssen gründlich untersucht werden. Det vil sikre, at der træffes omhyggelige, rigtige og retfærdige beslutninger. So werden Entscheidungen getroffen, die gründlich, korrekt und gerecht sind.
grundigDette kræver grundige overvejelser. Das erfordert ein gründliches Nachdenken. Men nogle af dem fortjener en grundig gennemgang. Einige von ihnen verdienen aber eine gründliche Prüfung. Det betyder grundig forskning i støjsvage motorer. Das bedeutet also gründliches Arbeiten an lärmärmeren Motoren.

nøjagtigDet er nøjagtig på dette område, vi har brug for en velgennemtænkt og velforberedt europæisk politik. Genau in diesem Bereich brauchen wir eine wohlüberlegte und gründlich vorbereitete europäische Politik. Jeg har fordømt den vold og anmodet om en undersøgelse - en undersøgelse, der skal være både tilbundsgående og uafhængig, og som skal fortælle os nøjagtig, hvad der skete. Ich habe die Gewalt verurteilt und eine Untersuchung gefordert - eine Untersuchung, die sowohl gründlich als auch unabhängig sein sollte und uns genau sagen sollte, was passiert ist.

Wörterbuch