Deutsch-Dänisch Übersetzung für feststellen

bemærkeVi kunne også endnu engang bemærke, at fattigdom heller ikke er befordrende. Wir würden darüber hinaus auch wieder einmal feststellen, dass Armut dabei überhaupt nicht hilfreich ist. Endelig vil jeg gerne bemærke, at forskning følger visse love. Abschließend möchte ich feststellen, dass die Forschung bestimmten Gesetzmäßigkeiten gehorcht. Vi skal dog bemærke, at Kommissionen kom med sin meddelelse den 13. november sidste år. Wir müssen feststellen, daß die Kommission ihr Bulletin am 13. November 1997 herausgegeben hat.
indseDe vil indse, at det virkelig er et alvorligt problem. Sie werden feststellen, daß es sich hier um ein wirklich ernstes Problem handelt.

konstatereDet er ikke tilfældet, som vi kan konstatere. Dies ist nicht der Fall, wie wir feststellen müssen. Hvad må jeg egentlig konstatere nu? Was muss ich jetzt tatsächlich feststellen? Vi må imidlertid nu konstatere, at vi stadig er langt fra at have nået dette. Nun müssen wir aber feststellen, daß wir weit davon entfernt sind.

Wörterbuch