Deutsch-Dänisch Übersetzung für aufmerksam

opmærksomJeg vil gerne gøre opmærksom på dette skråplan. Es gibt hier eine Abweichungstendenz auf die ich Sie aufmerksam mache. Må jeg gøre Dem opmærksom på, at GUE og De Grønne allerede afviste udvalgskompromiset! Darf ich Sie darauf aufmerksam machen, dass die GUE und die Grünen bereits den Ausschusskompromiss abgelehnt haben! Det ville jeg bare gøre opmærksom på. Darauf wollte ich noch aufmerksam machen.
forsigtigJeg vil gerne henlede opmærksomheden på behovet for en forsigtig og afbalanceret tilgang til problemerne omkring de etniske mindretal i Serbien. Ich möchte auch auf die dringende Notwendigkeit eines sehr umsichtigen und ausgewogenen Ansatzes im Hinblick auf ethnische Minderheiten in Serbien aufmerksam machen.

rar
venligMine damer og herrer, formænd! Vær venlig at høre nøje efter. Meine Damen und Herren, werte Fraktionsvorsitzende, bitte hören Sie aufmerksam zu. Vi er opmærksomme på det problem, De har været så venlig at omtale her i dag. Wir müssen uns in der Tat des Problems bewusst sein, auf das Sie mich freundlicherweise aufmerksam gemacht haben. Jeg har lyttet opmærksomt til Dem alle, til Deres venlige ord og Deres opfordringer om at fremskynde arbejdet. Ich habe Ihnen allen aufmerksam zugehört, Ihren freundlichen Worten und Ihrem Wunsch, unsere Arbeit zu verstärken.

Wörterbuch