Ungarisch-Tcheche Übersetzung für tényleg
- doopravdyPokud si to doopravdy myslíme, pak by nám měla naskakovat husí kůže. Ha tényleg így gondoljuk, akkor őszintén mondom, önvizsgálatot kell végeznünk! Evropská měnová unie je doopravdy malý politický zázrak, jediný příklad svého druhu. Az európai monetáris unió tényleg egyfajta kisebb politikai csoda, a sui generis fejlődés egy példája. Až se dostaneme přes toto období, budou si spotřebitelé doopravdy chtít koupit velké auto s velkou spotřebou, nebo radši zvolí malé a úsporné? Ha túl leszünk ezen, a fogyasztók majd tényleg egy nagy méretű és nagy fogyasztású autót akarnak vagy inkább egy kicsi, okos autót?
- jistěJistě, efektivní právní ochrana je zásadním principem. Világos, hogy a tényleges jogvédelem alapvető elv. Děkuji paní komisařce za odpověď a souhlasím: Komise zcela jistě vyvíjí úsilí. Köszönöm Biztosunk válaszát, egyetértek vele, hogy a Bizottság tényleg tesz bizonyos erőfeszítéseket. Z těchto různých hledisek není současný stav jistě takový, jak ho zde popsali někteří řečníci. E különböző szempontokat illetően a tényleges helyzet egészen biztosan nem egyezik az itt néhány felszólaló által ismertetettel.
- nepochybněJsem pevně přesvědčen, že ji potřebují, neboť mladí zemědělci se nepochybně potýkají s většími problémy než mnozí ostatní zemědělci. Hiszek abban, hogy tényleg szükségük van a támogatásra, mivel a fiatal gazdálkodóknak tényleg súlyosabb problémákkal kell megküzdeniük, mint a többi gazdálkodó többségének. Mezi mými voliči pochopitelně panuje nechuť ke Konventu, na kterém by se nepochybně probírala další politická integrace. Tényleg nincs kedve választópolgáraimnak egy olyan konventhez, amely kétségkívül további politikai integrációt tárgyalna. EU je řešením při zkoumání problému, ale nepochybně se blíží den, kdy už se nebudeme moci vnucovat na trzích a do veřejného mínění. Az EU megoldás a probléma keresésére, de tényleg közeleg az a nap, amikor már nem tudjuk magunkat ráerőltetni se a piacokra, se a közvéleményre.
- opravduTo opravdu vybočovalo z mezí slušnosti. Az már tényleg túlment minden határon. Opravdu potřebujeme zásadní krizi". Tényleg égető szükségünk van egy nagy válságra.” Pane Madlenere, opravdu již není čas. Madlener úr, tényleg nincs idő.
- skutečněSkutečně můžeme vykázat výsledky. Tényleg képesek vagyunk eredményt elérni! Jsme skutečně dosti znepokojeni. Tényleg nagyon aggasztónak tartjuk a helyzetet. Myslím, že je to skutečně zapotřebí. Úgy gondolom, ez tényleg szükséges.
- určitěO tom by se spotřebitelé měli určitě rozhodnout sami. Ennek eldöntése tényleg a fogyasztóra tartozik. Ano, Rusko určitě ví, jak odměnit takovou loajalitu. Igen, Oroszország tényleg tudja, hogyan is jutalmazza ezt a fajta lojalitást.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc