Tcheche-Ungarisch Übersetzung für doopravdy

igazánA célkitűzés egy dolog, ami azonban igazán számít, az a felelősségvállalás. Ambice jsou jedna věc, ale to, na čem záleží doopravdy, je převzetí odpovědnosti. Ezért nem igazán értem, miért engem kérdez arról, hogy mindez miről szól. Je tedy poněkud podivné se mne pak ptát, jak je to doopravdy.
ténylegHa tényleg így gondoljuk, akkor őszintén mondom, önvizsgálatot kell végeznünk! Pokud si to doopravdy myslíme, pak by nám měla naskakovat husí kůže. Az európai monetáris unió tényleg egyfajta kisebb politikai csoda, a sui generis fejlődés egy példája. Evropská měnová unie je doopravdy malý politický zázrak, jediný příklad svého druhu. Ha túl leszünk ezen, a fogyasztók majd tényleg egy nagy méretű és nagy fogyasztású autót akarnak vagy inkább egy kicsi, okos autót? Až se dostaneme přes toto období, budou si spotřebitelé doopravdy chtít koupit velké auto s velkou spotřebou, nebo radši zvolí malé a úsporné?

valóbanValóban kifogástalan rendszerünk van? Je náš systém doopravdy tak nepropustný? Ezt próbáljuk megvalósítani, de valóban rendkívül nehéz a dolgunk. Právě o to se snažíme, ale je to doopravdy nesmírně důležité. Azt akarjuk, hogy a Parlament az első naptól fogva valóban részt vehessen ennek a megállapodásnak a végrehajtásában. Chceme, aby se Parlament doopravdy zapojil od prvního dne provádění této dohody.

Wörterbuch