Ungarisch-Tcheche Übersetzung für mégpedig

a toMěli bychom ji však plnit dále, a to rychle. De jobban tesszük, ha továbbra is töltögetjük, mégpedig minél gyorsabban. Souhlasím s tím, že knihy musí být přístupné online a to velmi rychle. Egyetértünk azzal, hogy a könyveket online elérhetővé kell tenni, mégpedig gyorsan.
jmenovitěNicméně vítáme skutečnost, že některé z námi předložených návrhů byly přijaty, jmenovitě: Ugyanakkor örömmel fogadtuk, hogy az általunk előterjesztett javaslatok közül is elfogadásra került néhány, mégpedig: K této směrnici existuje paralelní směrnice, jmenovitě směrnice o zadávání zakázek v oblasti obrany, která teprve bude projednávána v Parlamentu. Létezik egy ezzel párhuzamos irányelv is, mégpedig a védelmi közbeszerzési irányelv, amely vitájára később kerül sor a Parlamentben. Jsem doopravdy přesvědčena, že návrhy pana Barrosa nevyřeší současnou krizi, a to proto, že zapomněl na jeden faktor - jmenovitě příčiny krize. Szilárdan hiszem, hogy Barroso úr javaslatai nem nyújtanak megoldást a jelenlegi válságra, mivel megfeledkezett egy tényezőről, mégpedig a válság okairól.

totižTento tygr však má velký problém, totiž používání bití jako druhu trestu. Ennek a tigrisnek azonban szembe kell néznie egy problémával, mégpedig azzal, hogy büntetésként vesszőzést alkalmaz. I tak zde však bude výsledek, totiž rozšíření záchranné sítě. Mindazonáltal eredménye lesz dolognak, mégpedig a biztonsági háló kiterjesztésének formájában. V této souvislosti by Komise mohla též doplnit další klíčový bod, totiž soustředit se na čerstvé organické potraviny. Ebben az összefüggésben a Bizottság még egy kulcsfontosságú dolgot hozzátehetne, mégpedig, hogy a friss organikus termékekre koncentrál.

Wörterbuch