Ungarisch-Tcheche Übersetzung für meglep

ohromit
překvapitProto nás nemůže příliš překvapit, že pomocí volebního podvodu obrovského formátu Íránci přišli o volby. Aligha kell tehát meglepődnünk azon, hogy nagyarányú választási csalásokkal egyszerűen ellopnak egy választást. Neměla by nás překvapit ani skutečnost, že režim v Íránu nebude tomuto usnesení věnovat ani pramalou pozornost. Azon sem kellene meglepődnünk, hogy az iráni rezsim ügyet sem vet majd erre az állásfoglalásra. Ve světle těchto a dalších kroků, o kterých se zmíním, by poslance nemělo překvapit, když prohlásím, že vítám řadu bodů uvedených ve zprávě pana Rasmussena. Ezen, és az egyéb, általam az elkövetkezőkben említett lépések fényében aligha lesz meglepő a Ház tagjai számára, hogy a Rasmussen-jelentés számos pontját üdvözlöm.

překvapovatTo by nemělo nikoho překvapovat. Ezen senkinek nem kellene meglepődnie. písemně. - Někoho by snad mohlo překvapovat, že budeme podporovat návrh usnesení, jehož autorem je skupina GUE/NGL. írásban. - Egyeseket talán meglep, hogy támogatjuk a GUE/NGL képviselőcsoport állásfoglalási indítványát. Kroky Íránu a jeho snaha stát se jadernou velmocí by nás neměly překvapovat. Nem lenne szabad meglepődnünk Irán tettein, és azon sem, hogy nukleáris hatalommá szeretne válni.

Wörterbuch