Ungarisch-Spanisch Übersetzung für egész

enteroPodríamos haber perdido un año entero. Egy egész évet elveszíthettünk volna! La crisis financiera ha afectado al mundo entero. A pénzügyi válság az egész világra kiterjedt. Al final y al cabo, se trata de un problema que afecta al mundo entero. Ez a probléma ugyanis az egész világot érinti.
todaSe habló de esta noticia en Europa durante toda la semana. Egész héten ezt sulykolták Európába. ¿Es eso lo que queremos que suceda en toda Europa? Ezzel kell számolnunk Európa egészében? No toda la innovación financiera es sólida. Nem minden pénzügyi innováció egészséges.

todoNuestro objetivo común es la sanidad para todos. Közös célunk az egészség mindenki számára. Lo hemos respetado durante todo este año. Ehhez az álláspontunkhoz egész évben ragaszkodtunk. Todo el proceso ha sido excelente. Az egész folyamat kiváló volt.
totalidadEl sistema en su totalidad debe ser revisado. Az egész rendszer felülvizsgálatra szorul. Por todo ello, decidimos votar en contra del informe en su totalidad. Ezért úgy döntöttünk, hogy teljes egészében leszavazzuk a jelentést. El Danubio es ahora, casi en su totalidad, un canal dentro de la Unión. A Duna most már majdnem teljes egészében az Unión belüli vízi út.

Wörterbuch