Ungarisch-Spanisch Übersetzung für kiegészítő

accesorioLa lista de compras es muy amplia, desde entradas (32 %), ropa, zapatos y accesorios (también un 32 %), hasta aparatos eléctricos (23 %). A vásárolt tételek skálája széles: jegyek (32%), ruhák, cipők és kiegészítők (32%) és elektromos készülékek (23%) is szerepelnek rajta.
auxiliarAsimismo promueve las nuevas tecnologías a fin de adoptar medidas complementarias y auxiliares para alumnos con necesidades pedagógicas especiales. Elősegíti továbbá az új technológiák alkalmazását is abból a célból, hogy be tudjanak vezetni olyan kiegészítő és segítő eljárásokat, amelyek a sajátos oktatási igényű tanulók segítését célozzák. Su comercialización está destinada fundamentalmente a la producción de productos farmacéuticos, disolventes y productos auxiliares, decapantes y adhesivos. Elsődleges piacai a gyógyszergyártás, az oldószerek és kiegészítő termékek, festékeltávolítószerek és ragasztóanyagok. El anuncio de que más de 2 000 puestos de trabajo de la empresa Dell y miles de puestos auxiliares desaparecerían de la región supuso una pérdida de dimensiones históricas. A Dellnél több mint 2000 munkahely és több ezer kiegészítő munkahely megszűnése történelmi méretű veszteséget jelentett.

complementarioAsí que tenemos que trabajar simultáneamente en dos niveles complementarios. Ezért egyidejűleg két egymást kiegészítő szinten kell dolgoznunk. Permítanme hacer un comentario sobre la naturaleza jurídica del documento complementario. Engedjenek meg egy megjegyzést a kiegészítő dokumentum jogi természetével kapcsolatban. Incluso en las familias inmigrantes las madres y los padres son diferentes pero complementarios. Még a bevándorlók családjaiban is más, de egymást kiegészítő az anyák és apák szerepe.
suplementarioLos acuerdos bilaterales e interregionales solo pueden ser suplementarios por naturaleza. A kétoldalú és interregionális megállapodások csak kiegészítő jellegűek lehetnek. Turquía ha de saber que el protocolo suplementario que se ha acordado debe ser aceptado sin demora. Törökországnak tudnia kell, hogy az elfogadott kiegészítő jegyzőkönyvet késedelem nélkül el kell fogadni. Comprobamos que en esta votación se incluye la creación de una partida presupuestaria para proporcionar fondos suplementarios para el reactor de alto flujo (HFR) en Petten, en los Países Bajos. Tudomásul vesszük, hogy a szavazás magában foglalja a hollandiai Petten nagy neutronfluxusú reaktorának (HFR) kiegészítő finanszírozását biztosító költségvetési jogcím létrehozását.

Wörterbuch