Ungarisch-Italienisch Übersetzung für kikényszerítés
- applicazioneUn grado di protezione ancor più elevato sarebbe stato possibile se soltanto le disposizioni della direttiva fossero state completate con misure tali da consentirne la piena applicazione. Nagyobb fokú védelmet lehetett volna elérni akkor, ha az irányelvhez a hatékony kikényszerítést lehetővé tévő jogi intézkedések társulnak. Ciononostante, la relazione di inventario individua un margine per apportare miglioramenti, in azioni preventive e cooperazione internazionale, quale un'applicazione rafforzata. A leltári jelentés azonban meghatároz lehetőségeket a továbbfejlesztésre is, mind a prevenciós intézkedések, mind a nemzetközi együttműködés tekintetében, és ilyen példul a fokozott kikényszerítés. A integrazione delle stesse si possono prevedere meccanismi per l'armonizzazione e l'applicazione, quali le ispezioni nei porti stranieri soggetti a determinate condizioni. Ezek azután kiegészíthetők a harmonizációt és a kikényszerítést szolgáló mechanizmusokkal, ilyen például a külföldi kikötők bizonyos feltételektől függő ellenőrzése.
- attuazioneSarebbe opportuno rafforzare il rispetto di queste norme, unitamente ai sistemi per l'attuazione. Meg kell erősíteni e szabályok betartását, valamint a kikényszerítésükre szolgáló rendszert. E' importante tenerlo presente e puntare ad un processo di ratifica e di attuazione in tempi brevi, immediatamente dopo il referendum del 2009. Fontos mindezek észben tartása és rögtön a 2009. évi népszavazás után egy gyors ratifikációs és végrehajtási folyamat kikényszerítése. Viene pertanto attribuito alle autorità nazionali per la protezione dei dati il compito di garantire tale osservanza e, se necessario, di intraprendere le misure appropriate per la sua attuazione. A nemzeti adatvédelmi hatóságokra hárul ezért az a feladat, hogy biztosítsák ezt a megfelelést, és szükség esetén tegyék meg a megfelelő intézkedéseket a megfelelés kikényszerítésére.
- compimento
- esecuzione
- imposizioneCiononostante, non credo che l'imposizione della parità debba essere il modo di aumentare la partecipazione delle donne nel mercato del lavoro. Ezzel együtt nem gondolom, hogy az egyensúly kikényszerítése a legjobb módja a nők munkaerőpiaci jelenléte erősítésének. Di conseguenza nulla, fuorchè la volontà di avviare un nuovo metodo per l'imposizione di una normativa sovranazionale, giustifica questa posizione. Ezt az álláspontot tehát - a nemzetek feletti jogszabályok kikényszerítésének új módja iránti elkötelezettségen túl - semmi sem indokolja.
- rispettoSarebbe opportuno rafforzare il rispetto di queste norme, unitamente ai sistemi per l'attuazione. Meg kell erősíteni e szabályok betartását, valamint a kikényszerítésükre szolgáló rendszert.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc