Italienisch-Ungarisch Übersetzung für applicazione
- alkalmazás(A Parlament beleegyezik a sürgősségi eljárás alkalmazásába.) (Il Parlamento approva la richiesta di applicazione della procedura d'urgenza.) A schengeni vívmányok alkalmazása (szavazás) Applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen (votazione) Teljes alkalmazását még korai lenne felmérni. E' troppo presto per valutare la sua piena applicazione.
- app
- applikáció
- felhasználás3. a hatály kiterjesztése a nem mezőgazdasági felhasználásra; 3. ampliare il campo di applicazione a usi non agricoli; A felhasználás túlnyomó részét más emberek kezelése teszi majd ki. L'ambito di applicazione sicuramente più consistente sarà quello del trattamento di altri pazienti. Az ilyen adatok felhasználására bármilyen más célra - akár bűnüldözési célra - nem legitim és nem arányos. L'utilizzo di questi dati per altri scopi, come l'applicazione della legge, non è legittimo né proporzionale.
- használatMagától értetődő, hogy határozottan ellenzem a "kék kártya” rendszer használatának kiterjesztését. Inutile dire che sono in totale disaccordo con l'applicazione del sistema della "carta blu”. Most már csak azt kell mérlegelnünk, hogy mi, a Parlament támogatjuk-e a további kutatásokat ezzel az alkalmazással, illetve ennek használatával kapcsolatban. Ora dobbiamo considerare se, in quanto Parlamento, siamo a favore di ulteriori ricerche e dell'impiego di tale applicazione. A használat teljes tiltása helyett az EU az alkalmazás szigorú korlátozását részesíti előnyben. Anziché introdurre il divieto assoluto riguardo al loro utilizzo, è a favore dell'imposizione di severe restrizioni alla loro applicazione.
- igénybevétel
- kényszerítésNagyobb fokú védelmet lehetett volna elérni akkor, ha az irányelvhez a hatékony kikényszerítést lehetővé tévő jogi intézkedések társulnak. Un grado di protezione ancor più elevato sarebbe stato possibile se soltanto le disposizioni della direttiva fossero state completate con misure tali da consentirne la piena applicazione. A leltári jelentés azonban meghatároz lehetőségeket a továbbfejlesztésre is, mind a prevenciós intézkedések, mind a nemzetközi együttműködés tekintetében, és ilyen példul a fokozott kikényszerítés. Ciononostante, la relazione di inventario individua un margine per apportare miglioramenti, in azioni preventive e cooperazione internazionale, quale un'applicazione rafforzata. Ezek azután kiegészíthetők a harmonizációt és a kikényszerítést szolgáló mechanizmusokkal, ilyen például a külföldi kikötők bizonyos feltételektől függő ellenőrzése. A integrazione delle stesse si possono prevedere meccanismi per l'armonizzazione e l'applicazione, quali le ispezioni nei porti stranieri soggetti a determinate condizioni.
- kierőszakolás
- kikényszerítésNagyobb fokú védelmet lehetett volna elérni akkor, ha az irányelvhez a hatékony kikényszerítést lehetővé tévő jogi intézkedések társulnak. Un grado di protezione ancor più elevato sarebbe stato possibile se soltanto le disposizioni della direttiva fossero state completate con misure tali da consentirne la piena applicazione. A leltári jelentés azonban meghatároz lehetőségeket a továbbfejlesztésre is, mind a prevenciós intézkedések, mind a nemzetközi együttműködés tekintetében, és ilyen példul a fokozott kikényszerítés. Ciononostante, la relazione di inventario individua un margine per apportare miglioramenti, in azioni preventive e cooperazione internazionale, quale un'applicazione rafforzata. Ezek azután kiegészíthetők a harmonizációt és a kikényszerítést szolgáló mechanizmusokkal, ilyen például a külföldi kikötők bizonyos feltételektől függő ellenőrzése. A integrazione delle stesse si possono prevedere meccanismi per l'armonizzazione e l'applicazione, quali le ispezioni nei porti stranieri soggetti a determinate condizioni.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc