Italienisch-Ungarisch Übersetzung für esecuzione
- elvégzésA válság kezelésében a központi bankoknak saját feladataik hatékony elvégzéséhez szükségük lehet felügyeleti információkra. Le banche centrali potrebbero necessitare di informazioni per l'effettiva esecuzione delle loro funzioni nella gestione di una crisi.
- kényszerítés
- kierőszakolás
- kikényszerítés
- kivégzésKiskorú elkövetők kivégzése Iránban Iran: esecuzione di delinquenti minorenni Ami még rosszabb, az a kiskorúak kivégzése. La cosa peggiore è l'esecuzione di minori. Naponta tesznek lépéseket a kivégzések elkerülésére. Eppure, non passa giorno che non si debba cercare di evitare un'esecuzione capitale.
- kivitelezésHa azonban a projektek elszámoltatása és kivitelezése sok régióban okoz problémát, az alap nem teljesíti a célját. Eppure, se l'esecuzione dei progetti causa problemi in molte regioni, il fondo fallisce nella sua missione. A jövőben a közvetlen módosítás módszerét újra alkalmaznunk kell, mivel bebizonyosodott, hogy a bürokratikus eljárások megnehezítik a projektek kivitelezését. Questo metodo di emendamento diretto dovrà essere applicato nuovamente in futuro, visto che ha dimostrato che le procedure burocratiche ostacolano l'esecuzione dei progetti.
- megvalósításMivel a távoli országokban a kisebb méretű projektek esetében magasabbak lehetnek az adminisztrációs és megvalósítási költségek. Per progetti di piccole dimensioni in paesi lontani, i costi amministrativi e di esecuzione potrebbero essere più elevati. Európa egyik legnagyobb feladata e partnerség megvalósításában, hogy finanszírozási forrásokat mobilizáljon. Uno dei principali compiti dell'Europa nell'esecuzione di questo partenariato consisterà nella mobilitazione di finanziamenti. Végül, ki kell emelnem az Európai és a Pánafrikai Parlament központi szerepét az új partnerség megvalósításában. Infine, devo porre in evidenza il ruolo centrale assunto dal Parlamento europeo e da quello panafricano nell'esecuzione del nuovo partenariato.
- teljesítésA rendszer célja a legigényesebb és széleskörű alkalmazások teljesítése. L'intento del sistema è l'esecuzione delle più complicate e diverse applicazioni. Ez közel 4 milliárd eurót jelent, a projektek 20%-ánál pedig teljesítési hiba történt. L'importo è pari a circa 4 miliardi di euro, e si sono verificati errori di esecuzione con il 20 per cento dei progetti. A bizonyításfelvétel iránti kérelem teljesítésének elutasítása csak kivételes és szigorúan korlátozott esetekben lehetséges. Di fatto, la possibilità di rifiutare l'esecuzione della domanda di assunzione di prove si riduce a situazioni eccezionali, rigorosamente limitate.
- véghezvitel
- végrehajtásVégrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 88. cikke): lásd a jegyzőkönyvet Misure di esecuzione (articolo 88 del regolamento): vedasi processo verbale egyértelmű határidőt szabtak a határozat végrehajtására; è stato definito un chiaro termine per l'esecuzione di un ordine; A gyakorlatban ez az EU költségvetés végrehajtására vonatkozik. In pratica, si riferisce all'esecuzione del bilancio dell'Unione.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc