Ungarisch-Italienisch Übersetzung für időnként

di tanto in tantoQuesta è una fortuna o un buon esempio poter persino collaborare di tanto in tanto ove necessario. Tehát legyen ez egy szerencsés vagy jó példa arra, hogy időnként még együtt is tudunk működni, ha erre szükség van. Di tanto in tanto, gli europarlamentari sono stati invitati a partecipare a uno scambio di opinioni tra Commissione e società civile in merito a determinati programmi. Időnként meghívtuk a képviselőket, vegyenek részt a Bizottság és a civil társadalom között a konkrét programokkal kapcsolatban folytatott véleménycserében.
di quando in quandoDi quando in quando leggiamo che il Parlamento europeo esige questo o quello, oppure deplora qualcosa, ma pensiamo a quello che ciò provoca? Időnként halljuk, hogy az Európai Parlament ezt-azt követelget vagy épp sajnálkozik valami miatt - de vajon végiggondoljuk-e, hogy ennek eredményeként mi történik?

ogni tantoVorrei sottolineare ancora un fatto importante che ogni tanto mi pare perdiamo di vista. Szeretnék ismét hangsúlyozni egy fontos tényt, amelyről véleményem szerint időnként megfeledkezünk.
a volteTuttavia a volte possono essere commessi anche degli errori. Összességében jól működik, de időnként történhetnek hibák. A volte però mi pare di sognare. Időnként azonban úgy érzem, mintha álmodnék. Affinché ciò si realizzi, a volte è necessario superare se stessi. Ennek eléréséhez időnként felül kell múlnia önmagát.
talvoltaUn approccio del genere può talvolta indebolire le nostre azioni. Ez időnként meggyengíti cselekvéseinket. Talvolta, al Parlamento i lavori procedono con celerità. A Parlamentben időnként gyorsan halad a munka. Talvolta vengono nell'UE per cercare lavoro e trasferirsi. Egyesek időnként azért jönnek az EU-ba, hogy itt éljenek és dolgozzanak.

Wörterbuch