Ungarisch-Französisch Übersetzung für megvizsgál

examiner
Là, nous pourrons réexaminer la question. Ebben az esetben újra megvizsgálhatjuk a kérdést. Pourriez-vous, je vous prie, examiner cette question? Volna szíves ezt a kérdést megvizsgálni? Je serais heureux de pouvoir examiner les preuves. Örömmel venném, ha lehetőséget kapnánk a bizonyítékok megvizsgálására.
explorer
Nous avions deux objectifs principaux, celui d'essayer d'explorer certains aspects du plan Ahtisaari qui pouvaient et devaient l'être. Két fő célkitűzés volt, az egyik az Ahtisaari terv bizonyos szempontjainak a megvizsgálása, amiket meg lehetett és meg kellett vizsgálni.

vérifier
Il importe, par exemple, de vérifier si les fibres sont potentiellement allergènes. Fontos például azt megvizsgálni, hogy a szálak allergiát váltanak-e ki. Cela ne doit pas être difficile à vérifier, car nous disposons de services de sécurité suffisants pour le faire. Nem lenne nehéz, mert megvannak a biztonsági szolgálataink ahhoz, hogy megvizsgálják, hogy igaz-e ez a hír. Nous ne pouvons cependant vérifier si tel est bien le cas que si nous disposons des informations et nous n'obtenons ces informations que grâce à ces tableaux de correspondance. De ezt csak akkor tudjuk megvizsgálni, ha megkaptuk az információkat, és csak ezekből a korrelációs táblázatokból tudjuk megszerezni az információkat.