Ungarisch-Französisch Übersetzung für megfigyelő

moniteur
Actuellement, nos moniteurs sont bloqués sur les centres ukrainiens de distribution. Megfigyelőink jelenleg ki vannak tiltva az ukrán feladó központokból.
monitrice
observateurLes observateurs de l'UE sont impuissants. Az EU megfigyelői tanácstalanok. Je pense que nous avons aussi un statut d'observateur. Azt hiszem megfigyelői státuszunk is van. De nombreux observateurs croient qu'il a été assassiné. Sok megfigyelő úgy véli, hogy meggyilkolták.
spectateur
Si nous ne débloquons pas ce chapitre, nous resterons de simples spectateurs impuissants. Amennyiben nem sikerül megnyitnunk ezt a fejezetet, akkor viszont továbbra is pusztán tehetetlen és erőtlen megfigyelők maradunk. Je voudrais voir une Europe dans laquelle les citoyens ne se considèrent pas seulement comme des spectateurs ou comme des objets de cette Communauté européenne, mais comme ses sujets agissants. Olyan Európát szeretnék, ahol az emberek nem csupán megfigyelőnek, illetve az Európai Közösség tárgyának, hanem annak alanyának tekintik magukat.
spectatrice