Ungarisch-Finnisch Übersetzung für tudós

tiedemiesPakistanilainen tiedemies on oletettavasti myynyt taitotietoaan Iraniin ja Pohjois-Korea on ostanut ydinmateriaalia. Egy pakisztáni tudós állítólag know-how-t adott el Iránnak, Észak-Korea pedig nukleáris anyagokkal kereskedett. Uskon vakaasti, ettei yksikään tiedemies nauti eläinkokeiden tekemisestä tai tee niitä, jos vaihtoehtoisia tutkimusmenetelmiä on saatavilla. Szilárd meggyőződésem, hogy egyetlen igazi tudós sem élvezetből végez állatkísérleteket, illetve nem is tesz ilyet, ha másfajta kutatási módszerek is rendelkezésére állnak. Burkinafasolainen tiedemies Joseph Ki-Zerbo on vastannut kysymykseen seuraavasti: "Absoluuttisessa köyhyydessä elävällä ei ole vapautta, koska hän ei voi valita eri vaihtoehtojen väliltä". Joseph Ki-Zerbo, a kiváló Burkina-Fasó-i tudós a következő választ adta erre a kérdésre: "A teljes szegénységben élőnek nincs szabadsága, hiszen nem választhat különböző lehetőségek közül”.
akateemikko

oppinut
tieteilijätähtitieteilijä
tutkijaEn ole tutkija enkä hallintovirkamies. Nem vagyok sem tudós, sem pedig adminisztratív tisztviselő. Kyseinen unkarilainen tutkija perusti keskuksen kehittääkseen tieteeseen perustuvia opetusmenetelmiä pienille lapsille. Az említett magyar tudós azért hozta létre ezt a központot, hogy tudományosan megalapozott tanítási módszereket fejlesszen ki a kisgyermekek számára. Minna on töissä tutkijana VTT:llä.

Wörterbuch