Ungarisch-Finnisch Übersetzung für tud
- tietääJokainen tietää muita alueella. Mindenki tud továbbiakról ebben a régióban. Ruotsi tietää tästä paljon enemmät kuin eräät muut valtiot. Svédország sokkal többet tud erről, mint más országok. Haluaisin tietää, kuinka monet kollegani kykenevät samastumaan siihen, mitä sanon. Nem tudom, hány képviselőtársam tud azonosulni azzal, amit mondok.
- osata
- pystyäEuroopan unioni saattaa myös pystyä antamaan hyödyllisen panoksen joillakin toiminta-aloilla. Néhány tevékenységi területhez az Unió hasznosan hozzá is tud járulni.
- voidaNiitä ei voida välttää, mutta niiden seurauksiin voidaan varautua. Nem tudja elkerülni az elbocsátásokat, de elébe tud menni az elbocsátás következményeinek. Uutta Euroopan komissiotakaan ei voida muodostaa ilman teidän luottamustanne. Az új Európai Bizottság már nem tud az Önök bizalma hiányában működni. Tämä on valitettava totuus, jota tällä direktiivillä ei voida kaunistella. Sajnos ez az igazság, amelyet nem tud eltörölni az irányelv.
- ymmärtääSen vuoksi en voi ymmärtää, mistä tämä Euroopan johtavien politiikkojen ilmaisema uusrasismi on saanut alkunsa. Nem tudom ezért megérteni, hogy honnan ered ez a vezető európai politikusok által megjelenített neorasszizmus. Ne viittaavat ihmisen kognitiiviseen kykyyn, taitoon ymmärtää, erottaa, ratkaista ongelmia ja soveltaa tietojaan. Az emberek felismerő (kognitív) képességére, a megértés képességére, az elvonatkoztatási képességükre, a problémamegoldó képességükre, és a tudás alkalmazásának képességére vonatkoznak. Siksi, arvoisa puhemies, me emme voi ymmärtää tai hyväksyä kiirettä, jota kukaan ei pysty luotettavasti perustelemaan ja joka lyhyesti sanottuna rajoittaa parlamentin valvontatehtävää. Ennélfogva, elnök úr, nem tudjuk se megérteni, se elfogadni azt a kapkodást, amit senki nem tud ésszerűen megindokolni, és ami - tömören megfogalmazva - a Parlament ellenőrző szerepét korlátozza.
- kyetäEn kykene selittämään tätä.
- saadaOikeus saada tietoja ja tietämys asioista eivät kuitenkaan perustu yhteisiin säädöksiin. A tájékoztatáshoz és a tudáshoz való jog azonban nem a közös szabályoktól függ. EU voi tällä alalla saada aikaan strategisen muutoksen, kun lainsäädäntöä pannaan täytäntöön. Ez egy olyan terület, ahol az EU stratégiai változást tud elérni a jogszabályok végrehajtása révén. Sekä suojattua että yleistä tietoa on nykyisin yhä helpompaa saada. A tudás - akár védett, akár köztulajdon - egyre általánosabban elérhető.
- tunteaJos halutaan, että hallintavalta on kansalla, tarvitaan kansa, johon jokainen voi samaistua ja jota kohtaan se voi tuntea jonkinasteista uskollisuutta. Ha az embereket szolgáló és az emberek által működtetett kormányt akarunk, olyan valakire van szükségünk, akivel mindenki azonosulni tud, és akihez mindenki lojális. tuntea kipua, janoatuntea pelkoa, rakkautta
- uskoaOn vaikeaa uskoa, ettei enemmistö näiden maiden nuorista edelleenkään tiedä Euroopan unionista mitään. Nehéz elhinni, de az itt élő fiatalok többsége szinte semmit sem tud az Európai Unióról. Haluaisin uskoa, että maaliviivaa lähestyessämme Euroopan komissio pystyy vastaamaan haasteeseen ja löytää asianmukaiset ratkaisut jäljellä oleviin ongelmiin. Szeretném azt hinni, hogy ahogy közeledünk a célvonalhoz, az Európai Bizottság fel tud nőni a kihíváshoz, és megtalálja a megfelelő megoldást a még fennálló problémákra. Uskotko Jumalaan?
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc