Ungarisch-Finnisch Übersetzung für képes
- kykeneväOnko Palestiina halukas ja kykenevä käymään uusia neuvotteluja? Hajlandó és képes-e a palesztin fél további tárgyalások folytatására? Siksi Hamasin on nyt osoitettava, että se on halukas ja kykenevä liittymään sellaiseen hallitukseen. Ezért most a Hamasznak kell megmutatnia, hogy kész és képes egy ilyen kormányhoz csatlakozni. Meidän näkemyksemme on, että meidän on tarjottava Euroopan kansalaisille entistä suurempi turvallisuuden tunne, ja Euroopan unioni on valmis ja kykenevä tekemään niin. Úgy gondoljuk, hogy az európai polgároknak több biztonságot kell adni, és az Európai Unió képes ezt a biztonságot megadni, és kész is erre.
- pystyvä
- kyetäKalastusta koskevassa tieteessä ei kyetä vielä ennakoimaan tarkoin, mikä kestävä enimmäistuotto on tulevaisuudessa tiettyjen kantojen tai sekakantojen kohdalla. A halászati tudomány még nem képes pontosan jelezni előre, hogy egy adott állomány vagy állományegyveleg tekintetében mekkora lesz a legnagyobb fenntartható hozam. Sen vuoksi talousarvioesityksellä ei nykyisessä muodossaan kyetä mielestäni saavuttamaan Euroopan unionin asettamia tavoitteita. Ezért úgy gondolom, hogy a költségvetéstervezet jelenlegi formájában nem képes elérni az Európai Unió által felállított célokat. Puolassa - ja monessa muussa jäsenvaltiossa - tunnustetaan tarve rakentaa vähäpäästöistä taloutta, mutta tätä tavoitetta ei kuitenkaan kyetä saavuttamaan ilman yhteisön tukea. Lengyelország - és sok más tagállam is - felismeri, hogy fel kell építeni az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságot, de ezt a célkitűzést európai támogatás nélkül nem képes megvalósítani.
- osata
- pystyäEuroopan unionin täytyy kuitenkin pystyä hallitsemaan maahanmuuttoa ja integroimaan maahanmuuttajat. Az Európai Unió azonban képes kell, hogy legyen a migránsok irányítására és kezelésére. Meidän pitäisi pystyä odottamaan tältä parlamentilta ainakin, että se pystyy erottamaan Lissabonin sopimuksen vastustajan EU:n vastustajasta. A legkevesebb, amit e Háztól elvárhatunk, az az, hogy képes legyen különbséget tenni a Lisszaboni Szerződés ellenzője és az EU ellenzője között. Ihmisten täytyy pystyä uuden YMP:n ansiosta saamaan riittävästi laadukkaita elintarvikkeita, ja sen avulla on voitava säilyttää vaikeasti markkinoitavien julkisten hyödykkeiden tuotanto. Az új KAP-nak lehetővé kell tennie az emberek számára, hogy megfelelő élelmiszer-ellátást kapjanak, továbbá hogy fent tudják tartani a nem piacképes közjavak előállítását.
- saadaSe voi kehittyä näin itsenäisesti ja saada aikaan korkean yhteiskunnallisen tuoton. Erre önmagában is képes, és magas társadalmi hozamot fog majd előállítani.
- vapaaMinusta vapaa parlamentti tarkoittaa sitä, että se hyväksyy muutaman sekopään, niin ikäviä kuin he ovatkin. Az én nézetem szerint egy szabad parlament képes néhány tökfilkót elviselni, bármilyen kellemetlenek is legyenek.
- voidaMatti ei voi työntää kottikärryjä, ne ovat liian raskaatTeline voi pudota, se on huterasti kiinnitettyLapset voivat mennä ulos, kun myrsky on ohi
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc