Ungarisch-Englisch Übersetzung für igazol

attest
us
Mr. Commissioner, dear colleagues, we all agree that there should be a marking to attest the product safety. Biztos úr, kedves képviselők, egyetértünk abban, szükség van valamilyen jelzésre a termékbiztonság igazolására. In practice, obtaining such an attestation from the institutions of the country of citizenship is very difficult and time consuming. A gyakorlatban ugyanis rendkívül nehéz és időigényes feladat egy ilyen igazolás beszerzése az illető állampolgársága szerinti országból. When will the appraiser attest the date of the painting?
demonstrate
us
One way is which quality is demonstrated is through possession of the relevant certificate of compliance with quality standards. Az egyik módszer a minőségnek a minőségi szabványokról szóló igazolások birtoklása révén történő bizonyítása. The European Union should seek to demonstrate that it does not undergo globalisation without protecting its people, and I welcome your commitment to proving that. Az Európai Uniónak igazolnia kell, hogy globalizálódása folyamatában is védelmet nyújt lakosainak, és magam üdvözlöm az Ön elszántságát ennek igazolására. This would resolve the issue of lack of democracy and demonstrate that the citizens also play an important role in the decision-making process within the European Union. Ezzel válhat feloldhatóvá a demokrácia hiánya, és nyerhet igazolást, hogy a polgárok is jelentős szerephez jutnak az európai uniós döntéshozatalban.

explain
us
I really must explain immediately to Mr Duff that there is ample justification for the simple slogan used during the campaign, indicating that rule from Brussels was no better than rule from Moscow. Azonnal meg kell magyaráznom Duff úrnak, hogy a kampány alatt használt jelszó bőséges igazolást szolgáltat arra, hogy a brüsszeli szabályok nem jobbak, mint a moszkvaiak voltak. To explain a chapter of the Bible
justify
us
Further, some of the justifications in the report do very little to justify. Továbbá a jelentés néhány igazoló állítása igen keveset igazol. Consensus building is vital to justify necessary, yet unpopular reforms. A konszenzus kialakítása létfontosságú a szükséges, bár népszerűtlen reformok igazolására. Culture, religion and tradition must not be used to justify acts of violence. A kultúrát, a vallást és a hagyományokat nem szabad az erőszakos cselekmények igazolására felhasználni.
verifyI think we need impartial research to verify the effects of CO2. Úgy gondolom, hogy a CO2 hatásainak igazolásához elfogulatlan kutatásra van szükség. To verify it, the life-support machine is disconnected, and that in itself can cause death. Ennek igazolására pedig a beteget lekapcsolják lélegeztető gépről, ami már önmagában halált okozhat. The role of the Commission is to control and verify that the Member States are implementing the CFP rules correctly and effectively. A Bizottság szerepe annak ellenőrzése és igazolása, hogy a tagállamok helyesen és hatékonyan hajtják végre a közös halászati politika szabályait.