Ungarisch-Englisch Übersetzung für fogékony

impressionable
responsiveEven the recent teachers' strike is toothless without responsive state institutions. Még a legutóbbi pedagógussztrájk is erőtlennek bizonyult fogékony állami intézmények nélkül. Today, we are demonstrating the responsive approach awaited on the ground, in these times of economic and social crisis that we are all experiencing. Ma az érintettek által tőlünk elvárt fogékonysággal cselekszünk a gazdasági és szociális válság idején, amelyet valamennyien érzékelünk.

sensitive
us
Let us hope it will continue to play that sensible, reasonable and sensitive role. Reméljük, hogy továbbra is ezt az érzékeny, ésszerű és fogékony szerepet fogja játszani. The European Parliament is sensitive to the violation of democracy, freedom and human rights around the world. Az Európai Parlament fogékony arra, ha megsértik a demokráciát, a szabadságot és az emberi jogokat a világban. I would like to thank the rapporteurs for all their work, and I hope that Commissioner Reding will be sensitive with this initiative. Szeretném megköszönni az előadók munkáját, és remélem, hogy Reding biztos asszony fogékony lesz majd a kezdeményezés iránt.
susceptibleThis makes the clone susceptible to diseases and parasites. A klón ezért fogékony lesz a betegségekre és az élősködőkre. It is important in this regard to find ways of reaching out to young people who are susceptible to this kind of radicalisation. E tekintetben fontos, hogy megtaláljuk annak módjait, hogy miként érhetjük el az ilyen típusú radikalizmusra fogékony fiatalokat. This is to be used at local level, in the neighbourhoods, to find an approach to identifying young people who may be susceptible to radicalisation and everything that can result from this. Ezt helyi szinten, a szomszédságban kell felhasználni, hogy megtalálják a radikalizmusra és minden ebből fakadó dologra esetlegesen fogékony fiatalok azonosítására alkalmas megközelítést.