Ungarisch-Deutsch Übersetzung für jobban

besser
Wir könnten und sollten unsere Sache noch besser machen. Jobban is végezhetnénk munkánkat, és jobban is kellene végeznünk azt. Dem Vereinigten Königreich täte es besser, außen vor zu bleiben. Az Egyesült Királyság jobban lenne, ha ebben nem venne részt. Wir brauchen besser ausgebildete Menschen. Jobban képzett emberekre van szükségünk.
eherDialog und Engagement werden Spannungen eher abbauen als Isolation. A dialógus és a kötelezettségvállalás jobban oldja a feszültséget, mint az izoláció. Das war der Fall des Hundes, der nicht bellte oder eher des Experten, der keine Meinung äußerte. Erre néma csönd volt a válasz, vagy jobban mondva a szakértő nem mert véleményt nyilvánítani. Die Worte, die wir für den Entschließungsantrag gefunden haben, entsprechen eher der tatsächlichen Situation. Az állásfoglalásra irányuló indítvány megfogalmazása jobban megfelel a valós helyzetnek.

lieber
Wir hätten lieber gesehen, dass sie unverzüglich ihre Arbeit dort aufgenommen hätte. Jobban örültünk volna, ha odasiet, és elvégzi a munkáját. Mir wäre lieber, es wäre festgelegt worden, dass sie dies tun müssen. Én azonban jobban örülnék annak, ha ezt kötelezővé tennék. Mir wäre es lieber, man beurteilte meine Arbeit nach ihrer Qualität und anhand der Ergebnisse meiner Tätigkeit. Jobban örülnék, ha a munkám minősége és eredménye határozná meg, hogyan dolgozom.
mehr
Wir wollen mehr Teil Europas sein. Jobban Európa része akarunk lenni. Das Schöne daran ist, dass wir noch mehr erreichen können, mehr erreichen müssen. A dolog szépsége, hogy jobban is csinálhatjuk; sőt, jobban kell csinálnunk. Die Zukunft benötigt Europa mehr denn je. A jövőnek szüksége van Európára, jobban, mint valaha.