Ungarisch-Deutsch Übersetzung für helyettesít

ersetzen
Ideologie kann Wissenschaft nicht ersetzen. Az ideológia nem helyettesítheti a tudományt. Hierbei kann eine Maschine mich nicht ersetzen. Ez esetben egy gép nem tud engem helyettesíteni. Die Kommission kann die Mitgliedstaaten nicht ersetzen. A Bizottság nem helyettesítheti a tagállamokat.
ablösen

den Platz einnehmen von
vertreten
Unsere nächste Frage kommt von Frau Kadenbach, die heute Abend von Herrn Arsenis vertreten wird. A következő kérdés Kadenbach asszonytól származik, akit Arsenis úr helyettesít. Wir vertreten allerdings nicht die Auffassung, dass die Lösung darin besteht, Pestizide durch GMO zu ersetzen. Mindazonáltal úgy gondoljuk, hogy a megoldás nem abban áll, hogy a peszticideket géntechnológiával módosított szervezetekkel (GMO) helyettesítjük. Die Kommission ist ein Kollegialorgan, und jeder Kommissar kann einen anderen Kommissar vertreten. A Bizottság kollegiális testület, és bármelyik biztos helyettesítheti a másikat.