Tcheche-Ungarisch Übersetzung für přísloví

közmondásEz bizonyítja azt a közmondást, miszerint a pénz beszél, a kutya ugat. To potvrzuje přísloví, že koho chleba jíš, toho píseň zpívej. A közmondás szerint az ördög a részletekben rejlik. Přísloví říká, že "čert se skrývá v podrobnostech". Ahogy a lengyel közmondás tartja: "Kétszer ad, aki gyorsan ad.” Jak praví polské přísloví: "Kdo rychle dává, dvakrát dává."
A példabeszédek könyve

mondásAhogyan a mondás tartja: vox populi, vox dei. Jak říká přísloví - vox populi, vox dei. Létezik egy régi német mondás: minden út Rómába vezet. Podle starého německého přísloví všechny cesty vedou do Říma. Ám ahogyan a régi mondás tartja: a jótékonykodás otthon kezdődik. Jak však praví staré přísloví: dobročinnost začíná doma.
szólásmondás

Wörterbuch