Tcheche-Ungarisch Übersetzung für podle

szerintVéleményem szerint ez helyes gyakorlat. Podle mého názoru je to správný postup. Véleményem szerint jó megállapodás született. Podle mého názoru to je hodně. Véleményem szerint ez megdöbbentő adat. Podle mého názoru je to překvapivé číslo.
-ról

arányosVéleményem szerint az, hogy eltiltjuk a magánszemélyeket az internet-hozzáféréstől a véleménynyilvánítás és tájékoztatás szabadságának komoly megsértése, és minden, csak nem arányos. Zákaz přístup jednotlivců na Internet je podle mého názoru hrubé porušení svobody projevu a informací a rozhodně není úměrný.
megfelelőVéleményem szerint az EU keretrendszere megfelelőbb lenne. Podle mého názoru by byl rámec EU lepší. A szavazásra a tervnek megfelelően, holnap kerül sor. Hlasování se bude konat zítra podle plánu. Ezért azt kérjük Önöktől, hogy ma ennek megfelelően szavazzanak. Proto vás žádáme, abyste podle toho dnes hlasovali.
összhangbanÍgy tehát a jelentéssel összhangban kijelenthetjük, hogy a szegénység elnőiesedett. Proto, podle toho, co uvádí zpráva, došlo k feminizaci chudoby. Hat állásfoglalási indítványt nyújtottak be a 110. szabály (2) bekezdésével összhangban. Obdržela jsem šest návrhů usnesení podaných podle čl. 110 odst. Ahogyan Barrot alelnök úr is felhívta rá a figyelmünket, a szabályokkal összhangban nyitjuk meg a kapukat. Jak nám pan místopředseda Barrot připomněl, otevíráme je podle určitých pravidel.

Wörterbuch