Tcheche-Spanisch Übersetzung für vedle

al lado deAl lado de cada bandera georgiana en todos los edificios oficiales, colocamos una bandera europea. Vedle každé gruzínské vlajky v každé úřední budově jsme vyvěsili i vlajku evropskou. Con esta Resolución, diputados de todas las ideologías nos ponemos al lado de los cubanos que luchan. Prostřednictvím tohoto usnesení se přívrženci všech ideologií staví vedle kubánských občanů v jejich boji. Podemos caminar uno al lado del otro -como otros diputados también sostienen-, sin la necesidad de seguir estando subordinados a lo que, a menudo, son intereses no europeos. Můžeme být vedle sebe - jak argumentovali ostatní poslanci - bez toho, že bychom se podvolili často neevropským zájmům.
cabe

al ladoAl lado de cada bandera georgiana en todos los edificios oficiales, colocamos una bandera europea. Vedle každé gruzínské vlajky v každé úřední budově jsme vyvěsili i vlajku evropskou. Con esta Resolución, diputados de todas las ideologías nos ponemos al lado de los cubanos que luchan. Prostřednictvím tohoto usnesení se přívrženci všech ideologií staví vedle kubánských občanů v jejich boji.
junto aPor curiosidad: ¿Por qué siempre se sienta junto al Consejo? Mohu se ze zvědavosti zeptat, proč vždycky sedíte vedle Rady? Le ruego que incluya indicadores sociales junto a los indicadores económicos. Žádám vás, abyste vedle ekonomických ukazatelů zahrnul i sociální ukazatele. "¿Acaso no lo ve?", replicó ella, "No es posible que me sienten junto a este asqueroso. Odpověděla: "Copak to sama nevidíte? Nemohu přece sedět vedle tohoto odporného člověka.

Wörterbuch