Tcheche-Spanisch Übersetzung für nějak

de algún modoDebemos pasar de algún modo de la obligación al contrato. Musíme se nějak posunout od donucování ke smlouvě. La sensación es que la flexibilidad salarial podría ayudar de algún modo. Existuje pocit, že by mzdová flexibilita nějak mohla pomoci. Debemos, de algún modo, llegar a un consenso sobre esto para mediados de noviembre. Na nich se budeme muset do poloviny listopadu nějak shodnout.
de alguna formaSe trata de una forma de bien común que ha de ser recompensado de alguna forma. Jedná se o formu veřejného blaha, což by mělo být nějakým způsobem odměněno.

de alguna maneraSería una pena interrumpir de alguna manera el trabajo de Europol. Byla by škoda, kdybychom činnost Europolu nějak přerušili. Me pregunto si se ha avanzado de alguna manera a este respecto. Jenom bych rád věděl, zda bylo v tomto směru dosaženo nějakého pokroku. Entretanto, no obstante, el contenido de este documento se ha perdido de alguna manera. Mezitím se však obsah tohoto dokumentu nějak ztratil.

Wörterbuch