Tcheche-Spanisch Übersetzung für chyba

errorY nosotros somos los culpables de este error sistémico. Tato systémová chyba je na naše náklady. Eso fue un error y hoy lo estamos pagando. Byla to chyba, za kterou dnes platíme. Se trata de un grave error, cuya corrección resulta importante. To je vážná chyba a její náprava je důležitá.
falloNo se trata única y exclusivamente de un fallo de su élite política. Není to výhradně chyba jejich politické elity. Aunque el 48 % de los productos no seguros eran de origen chino, no debemos pensar que el problema estriba únicamente en los fallos en el control de calidad de los fabricantes chinos. I když 48 % zjištěných nebezpečných výrobků pocházelo z Číny, není možné usuzovat, že chyba spočívá výlučně v nedostatcích kontroly kvality čínských výrobců. Por supuesto, un proceso muy detallado explicará si hubo que lamentar un fallo humano o si, quizás, fue una cuestión de equipamiento o la falta de un sistema. Velmi podrobný postup samozřejmě vysvětlí, jestli je na vině lidský faktor, nebo snad vybavení či chyba v systému.

defecto
yerro
desatino
equivocaciónHa sido una equivocación nuestra, porque en realidad tiene usted dos minutos. Byla to naše chyba a vy jste ve skutečnosti měl dvě minuty. Sería una equivocación cambiar de dirección ahora. Byla by chyba chtít nyní měnit směr. Por lo tanto, todo lo que sea retrasar la cooperación al desarrollo y la solución a la gobernanza del país es una equivocación. Byla by proto chyba brzdit rozvojovou pomoc a řešení týkající se správy země.
falla
tuotteessa) deficiencia

Wörterbuch