Tcheche-Schwedisch Übersetzung für trochu

en del
en smulaTrots detta vill jag uppmana till en smula sunt förnuft.Nicméně chtěla bych také upozornit na trochu zdravého rozumu. Jag kommer att avvika en smula från ämnet, och gå utanför frågans specifika ram.Dovolte mi, abych od tématu této otázky trochu odbočil. Låt oss lägga in en smula humanitet i våra tekniska, rättsliga och till och med teknokratiska debatter.Pojďme do našich technických, právních a možná dokonce technokratických rozprav vrátit trochu lidskosti.

få
Det kanske kan få saker och ting att svalna något.Možná by se tím věci trochu uklidnily. Kommer jag att få lite extra tid tilldelat?Mohu dostat o trochu více času na svůj příspěvek? Det är vårt jobb att få dem att tänka om.Naším úkolem je trochu to rozpohybovat.
lite
Världen behöver lite mindre marknad och lite mer reglering.Tento svět potřebuje trochu méně trhu a trochu více regulace. Jag tycker att det är lite väl magstarkt.Domnívám se, že to je trochu přespříliš. Jag ska till och med förbli lite idealistisk.Dokonce zůstávám trochu idealistický.
lite grann lite grand
litegrann
litet
Jag känner mig hedrad över att ha gjort ett litet bidrag till detta och jag vill dela med mig av den stolthet som portugiserna känner över detta.Cítím se teď poctěn, že jsem k tomu trochu přispěl, a chtěl bych se s vámi rozloučit s hrdostí, kterou nad tím pociťují Portugalci. Den franska regeringen, för att byta roll ett litet ögonblick, spenderar mer än 22 miljoner euro för att garantera att dessa flygbolag flyger till Strasbourg.Francouzská vláda, abych trochu odbočil, vynakládá více než 22 milionů, aby zajistila, že budou tyto společnosti do Štrasburku létat. Detta är självklart ett mycket litet steg, men förhoppningsvis ett meningsfullt sådant, som i någon mån kan bereda väg för ett utvecklat samarbete oss emellan.Je to samozřejmě jenom malý krok, ale doufejme že významný, který by mohl alespoň trochu připravit půdu pro rozvoj naší spolupráce.
några
Detta är några förklaringar vi kan ge till våra medborgare, som känner sig lite förvirrade.To je několik vysvětlení, které jsme mohli poskytnout našim spoluobčanům, kteří zde trochu ztrácejí orientaci. - Mina damer och herrar! Eftersom det finns lite tid över kan jag ge ordet till några av de andra talarna på listan.Dámy a pánové, zbylo nám trochu času, mohu tedy udělit slovo některým dalším řečníkům na seznamu. Den nya strategin är naturligtvis lite bättre än versionen för några månader sedan, där det inte stod något alls om sammanhållning.Nová strategie je samozřejmě o trochu lepší než verze z doby před několika měsíci, kde se o soudržnosti nehovořilo vůbec.