Tcheche-Portugiesisch Übersetzung für úmyslný

intencionalA fraude intencional é uma coisa; a falta de precisão ao organizar os projectos é uma coisa totalmente diferente. Úmyslný podvod je jedna věc; nedostatek pečlivosti při organizování projektů je věc zcela jiná.
proposital

de propósito
deliberadoTodos temos noção de que se encontra em marcha um esquema deliberado para criar um escândalo relativamente ao trabalho à escala europeia. Jsme si všichni dobře vědomi, že to je úmyslný plán, jak skandalizovat práci na evropské úrovni. E, se assim for, que percentagem de infracções se ficaria a dever à infeliz circunstância que acabei de referir e não a um incumprimento deliberado das regras? A pokud ano, jaký podíl chyb je způsoben touto nešťastnou situací a nikoli úmyslným porušením předpisů? A última década naquele país tem sido caracterizada pelo empobrecimento sistemático e deliberado da maioria dos seus 12 milhões de cidadãos. V posledních deseti letech se vývoj Zimbabwe vyznačoval systematickým a úmyslným ožebračováním většiny z 12 miliónů obyvatel Zimbabwe.

Wörterbuch