Tcheche-Portugiesisch Übersetzung für právník

advogadaQuero sublinhar que o farei na qualidade de advogada. Zdůrazňuji, že budu hovořit z pozice právníka. Nos primeiros anos da década de oitenta, eu era advogada no Reino Unido, mas fundei um escritório com outro advogado na Alemanha. Na začátku osmdesátých let minulého století jsem působila jako právnička ve Spojeném království, svou praxi jsem však společně s jedním právníkem založila v Německu.
advogadoSei isso perfeitamente, pois sou advogado. Já to vím až moc dobře, protože jsem právník. Eu não intervenho como advogado, mas como político. Já nehovořím jako právník, ale jako politik. Foram necessários aos advogados três anos para a ratificarem. Právníkům trvalo tři roky, než ji ratifikovali.

causídico
juristaA Conferência Intergovernamental ao nível de juristas e peritos terminou o seu trabalho. Mezivládní konference ukončila svou práci, pokud jde o právníky a odborníky. Principalmente, dissemos, é uma decisão que compete aos políticos, e não aos juristas. Kromě toho jsme řekli, že to musí být rozhodnutí politiků, nikoli právníků. Estamos agora preparados para tomar uma decisão democrática, seguindo a liderança dos juristas. Nyní jsme připraveni pod vedením právníků přijmout demokratické rozhodnutí.

Wörterbuch