Tcheche-Portugiesisch Übersetzung für konečně

finalmenteO mundo está finalmente a voltar à direita. Konečně jsou věci tak, jak mají být. Chegou finalmente a hora de abrirmos os nossos olhos. Nyní nadešel čas, abychom konečně otevřeli oči. Senhor Deputado Gollnisch, chegou finalmente. Tak, pane Gollnischi, konečně jste dorazil.
enfimPara que os passageiros saibam enfim com que linhas se cosem! Potom se cestující konečně nebudou cítit bezmocní a ztracení. Um sistema aparentemente infalível que enfim oferece segurança. Zdánlivě bezchybný systém konečně zajistil bezpečnost. Podem, enfim, conseguir que lhes seja feita a justiça a que têm direito. Konečně se jim dostalo spravedlnosti, kterou si zaslouží.

por fimPor fim, o que ganhará o contribuinte médio? A konečně, co průměrný daňový poplatník? Por fim, não se trata de um problema do passado. Konečně toto není problém minulosti. Por fim, precisamos de novas fontes de financiamento público. A konečně potřebujeme nové veřejné finanční zdroje.
por últimoPor último, a resposta financeira. Konečně je tu otázka finanční odezvy. Por último, despolitizar o debate. A konečně odpolitizování diskuse. Por último, a PAC tem de proporcionar uma boa relação custo/benefício. A konečně, společná zemědělská politika musí za vynaložené peníze přinášet hodnotu.

Wörterbuch