Tcheche-Polnisch Übersetzung für vskutku
- zaistePod tym względem to zaiste cenne, że wybraliśmy sprawę Gilada Szalita jako temat dzisiejszej debaty. Z tohoto hlediska je vskutku velmi hodnotné, že jsme si jako předmět naší dnešní rozpravy vybrali případ Gilada Šalita.
- doprawdyJest to doprawdy niewybaczalne, ponieważ tak naprawdę z przestępstwami tymi należy walczyć w czasie rzeczywistym. To je vskutku neomluvitelné, protože proti této trestné činnosti je skutečně nutné bojovat v reálném čase. Rząd brytyjski szacuje, że prawdziwy jednolity rynek mógłby zwiększyć PKB Unii Europejskiej nawet o 800 miliardów euro - to doprawdy zadziwiająco wielka kwota. Vláda Spojeného království odhaduje, že skutečný jednotný trh by zvýšil HDP Evropské unie o 800 miliard EUR - což je vskutku ohromující cifra.
- iścieRzeczywiście można zaobserwować pewne pozytywne oznaki. Známky příznivého vývoje jsou vskutku patrné. Takie jest rzeczywiście stanowisko Parlamentu. To je vskutku postoj, který zaujímá tento Parlament. Rzeczywiście prawdą jest, że nasza gospodarka potrzebuje restrukturyzacji. Je vskutku pravda, že naše hospodářství potřebuje restrukturalizovat.
- istotnieIstotnie, jest to obszar zaangażowanej współpracy. Tato oblast vskutku představuje předmět intenzivní spolupráce. To istotnie słuszne, że kwestia ta wymaga pewnego systematycznego podejścia. Je vskutku pravda, že by se k tomuto tématu mělo přistupovat systematicky. komisarz - Panie Przewodniczący! Schengen to istotnie fantastyczne osiągnięcie. členka Komise. - Pane předsedající, Schengen je vskutku fantastickým úspěchem.
- naprawdęJutro naprawdę nie rozwiążemy tego problemu. Vskutku se nám to nepodaří vyřešit zítra. Pani poseł ma rację, mówiąc, że Parlament powinien naprawdę bardzo wyraźnie wytyczyć własne priorytety. Má pravdu v tom, že Parlament by vskutku měl jednoznačně stanovit priority. Czy obecne mechanizmy monitorowania bezpieczeństwa naszej żywności są naprawdę odpowiednie? Jsou stávající mechanismy sledování bezpečnosti našich potravin vskutku adekvátní?
- w istocieW istocie znajdujemy się w przededniu ważnej reformy WPRyb. Nacházíme se vskutku na prahu důležité reformy společné rybářské politiky (SRP). W istocie, symptomy, jakie dostrzegamy dziś w gospodarce serbskiej, są bardzo obiecujące. Signály, které momentálně v srbském hospodářství vidíme, jsou vskutku vynikající. Można w istocie wymienić wiele osiągnięć, które uprościły nasze życie w UE. Lze vskutku uvést mnohé úspěchy, které náš život v EU zjednodušily.
- w rzeczy samejW rzeczy samej pan minister Kouchner naprawdę ucieszył się z możliwości działania, 10 lat po Saint-Malo, w formie morskiej operacji bojowej u wybrzeży Somalii. Deset let po Saint-Malo pan Kouchner vskutku uvítal příležitost k akci; námořní bojové operaci u somálských břehů. W rzeczy samej, to słowo nie padło w pani sprawozdaniu; podobnie jak słowo terroryzm, a jednak mafia i terroryzm karmią się i bogacą na przemycaniu i śmierci nieszczęsnych nielegalnych imigrantów. Tento výraz se vskutku ve vaší zprávě nevyskytuje, stejně jako výraz terorismus, ale mafie i terorismus žijí a bohatnou z obchodování s lidmi a ze smrti ubohých nelegálních přistěhovalců.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc