Tcheche-Italienisch Übersetzung für volání

chiasso
convocazione
gridoInterpreto tali scoppi di violenza come un grido d'aiuto. Toto propuknutí násilí si vysvětluji jako volání o pomoc. Occorre prestare ascolto al grido di tutte le vittime, siano esse vittime del nazismo, dell'apartheid, della schiavitù o del comunismo. Musíme slyšet volání všech obětí bez ohledu na to, jsou-li to oběti nacismu, apartheidu, otroctví nebo komunismu. Non possiamo permettere che al grido per la democrazia dilagato in tutta l'Africa settentrionale si risponda diversamente che con una risposta chiara e categorica. Nesmíme připustit, aby volání po demokracii, které zachvacuje celou severní Afriku, zůstalo bez jasné a rozhodné odpovědi.
richiamoUn altro esempio è il suo richiamo a un'efficienza ancora maggiore - da leggersi come "interferenza” - da parte della Commissione nei confronti degli Stati membri. Dalším příkladem je volání po větší efektivnosti - rozumějte "vměšování" do záležitostí členských států ze strany Komise.

Wörterbuch