Tcheche-Italienisch Übersetzung für omezit

limitareDobbiamo poi limitare i rischi e mettere un freno agli eccessi. Musíme také omezit podstupování rizik a zarazit přebytky. Dobbiamo veramente limitare la burocrazia. Měli bychom skutečně omezit byrokracii. Cercare di limitare l'abbandono precoce della scuola è combattere la povertà. Snaha omezit předčasné ukončování školní docházky je bojem proti chudobě.
restringereAll'Unione europea non è però consentito di restringere indebitamente i diritti fondamentali vigenti. Evropská unie však nemá dovoleno neoprávněně omezit stávající základní práva. Restringere il concetto di solidarietà tra le generazioni alla sola cura e custodia dei bambini rappresenta un'interpretazione erronea. Chtít omezit pojem solidarity mezi generacemi jen na péči o děti by bylo mylnou interpretací.

contenereQuesto potrebbe essere un modo per contenere la crescita allarmante di questo disturbo. To by mohl být jeden způsob, jak omezit alarmující nárůst výskytu dyslexie. Occorre approvare normative comunitarie se vogliamo contenere l'immigrazione clandestina. Přijetí nařízení Společenství je potřebné, pokud máme omezit nelegální přistěhovalectví. L'obiettivo è contenere il più possibile gli effetti negativi dei prodotti fitosanitari riducendo i rischi. Cílem je omezit snížením rizik co nejvíce negativní dopady přípravků na ochranu rostlin.
delimitare
ridurrePertanto non si può ridurre il finanziamento in questo ambito. Proto nemůžeme omezit financování v této oblasti. Credo si debba realmente ridurre la nostra impronta ecologica. Jsem přesvědčena, že musíme omezit naše ekologické stopy. Dobbiamo ridurre tutte le emissioni non necessarie e il trasporto. Musíme odstranit veškeré zbytné emise a omezit dopravu.
trattenere

Wörterbuch