Tcheche-Italienisch Übersetzung für loď

naveGovernare una nave nel mare in tempesta è un'ardua impresa. Kormidlovat loď plující v bouři není snadný úkol. Il Titanic era stato costruito per essere una nave inaffondabile. Titanik byl postaven jako nepotopitelná loď. I quotidiani parlano di una nave, proveniente da dove? Tisk informuje o lodi; odkud tato loď pochází?
barcaCi troviamo tutti sulla stessa barca: se la barca dovesse affondare, nessuno si salverà. Jsme všichni na jedné lodi: v případě, že se loď potopí, nikdo nebude zachráněn.

bastimento
battello
transatlantico"Il mio gommone continua a rovesciarsi, quindi vorrei pilotare un transatlantico”. "Moje loďka se neustále převrací, dejte mi proto zaoceánský parník".
vascello
barconeAbbiamo appreso che stamattina all'alba un barcone con oltre duecento migranti, avvistato al largo di Lampedusa, a causa delle condizioni del mare si è rovesciato. Dověděli jsme se, že dnes v časných ranních hodinách se v důsledku špatných podmínek na moři převrátila loď s dvěma sty uprchlíky, která se blížila k ostrovu Lampedusa.
chiatta

imbarcazioneIn base alle ultime informazioni in mio possesso, l'imbarcazione è stata rimandata in Cina. Podle mých posledních informací byla loď vyslána zpátky do Číny. Signor Presidente, domenica scorsa, un'imbarcazione con a bordo 260 immigrati è approdata sulle nostre coste. Pane předsedající, Minulou neděli přistála u našich břehů loď s 260 přistěhovalci.
lancia
natante
navata
naviglio
piroscafo
schifo
scialuppa

Wörterbuch