Tcheche-Holländisch Übersetzung für sebe

zichzelf
Vermoeide werknemers kunnen zichzelf en anderen in gevaar brengen. Unavení zaměstnanci mohou ohrozit sebe i ostatní. Europa is nu enigszins in zichzelf gekeerd. Evropa se nyní poněkud zahleděla do sebe. Dat betekent dat we hier met een zichzelf herhalend mechanisme zitten. Z toho je zřejmé, že se tento jev sám od sebe neustále opakuje.
jijzelf

me
Wij houden onszelf in dit Parlement voor de gek. Klameme v této sněmovně sami sebe. We kunnen die vuurproef alleen maar doorstaan als we samen alles op alles zetten. V těchto zkouškách můžeme obstát pouze v případě, že všichni ze sebe vydáme to nejlepší.
mezelf
Ik doe dat niet alleen voor mezelf of de dovengemeenschap, maar voor alle mensen die in een achterstandspositie verkeren. Dělám to nejen pro sebe a pro komunitu hluchoněmých, ale také pro všechny lidi s postižením. Wanneer anderen dat niet doen, is dat hun probleem. Ik kan voor mezelf antwoorden. Pokud ostatní nikoliv, je to jejich problém, ale mohu odpovědět sám za sebe. Voorzitter, dat is wat ik tot zover wilde zeggen, namens mezelf en namens mevrouw Ferrero-Waldner. Pane předsedo to je to, co musím říct sám za sebe i jménem paní Ferrero-Waldnerové.
mijzelf
Ik spreek hier als afgevaardigde, namens mijzelf en namens mijn kiezers. Namísto toho hovořím sama za sebe a mé lidi jako poslankyně Evropského parlamentu. Voor mijn kiesdistrict Londen en voor mijzelf persoonlijk, kan ik zeggen dat ik weet wat het opstellen van etnische profielen betekent. Za své londýnské voliče i sám za sebe mohu říci, že vím, co etnické profilování znamená. Ik vind het persoonlijk jammer, want ik houd meer van melkchocolade dan van pure chocolade, maar dan spreek ik natuurlijk alleen voor mijzelf. Osobně toho lituji, protože mám radši mléčnou čokoládu než tmavou, ale mluvím samozřejmě pouze sám za sebe.
uzelf
Ik hoop dat u trots op uzelf bent. Doufám, že jste na sebe pyšní. Ik hoop dat u vandaag trots op uzelf bent. Doufám, že jste dnes sami na sebe pyšní. U vertegenwoordigt niet de Raad van de Europese Unie, u vertegenwoordigt uzelf. Vy nezastupujete Radu Evropské unie, vy zastupujete sebe.
zich
Ik bewonder u omdat u ze op zich genomen heeft. Obdivuji Vás, že jste jej na sebe vzala. Deze cijfers spreken voor zich. Tato čísla hovoří sama za sebe. Deze cijfers spreken voor zich zelf. Tato čísla hovoří sama za sebe.