Tcheche-Holländisch Übersetzung für postupně

allengs
gaandeweg
Ik hoop dat wij gaandeweg zullen afstappen van het gebruik van steenkool. Doufám, že budeme moci postupně přestat používat uhlí. Gaandeweg tekent zich een nieuw politiek kader af. Postupně se vynořuje nový politický rámec. Dit is de conditio sine qua non waarmee Europa gaandeweg de rol van het tot wankelen gebrachte Amerika kan overnemen in de financiële wereld. To by bylo předpokladem pro to, aby Evropa postupně převzala od Ameriky její úlohu ve světě financí.

geleidelijk
Ik denk dat Desertec geleidelijk aan tot stand zal komen. Domnívám se, že DESERTEC bude realizován postupně, krok za krokem. Ik denk dat we daar geleidelijk naar toe gaan. Domnívám se, že pomalu a postupně k tomu spějeme. Het concept van het Duitse alcoholmonopolie dient geleidelijk afgeschaft te worden. Německý lihový monopol jako koncept musí být postupně odstraněn.
langzamerhand
De ECB wordt zo langzamerhand recordhouder in het bezitten van slechte financiële activa. Dalších 480 miliard EUR má ve špatně zabezpečených cenných papírech a stává se tak postupně předním držitelem špatných finančních aktiv. Sindsdien hebben drie opeenvolgende voldoende oogsten en de economische crisis langzamerhand geleid tot zeer lage prijzen. Od té doby tři uspokojivé sklizně v řadě a hospodářská krize postupně vedly k velmi nízkým cenám. Als het voortaan niet meer als additief mag worden gebruikt, mogen wij dan nog wel bestaan, of moeten wij onszelf nu ook zo langzamerhand bij het gevaarlijk afval doen? Pokud jej zakážeme jako potravinářskou přídatnou látku, můžeme i nadále existovat, nebo bychom sami sebe měli postupně začít likvidovat jako nebezpečný odpad?

Wörterbuch